Définition

1. Nom :
   • Constitution physique, tempérament physique : "Thể tạng" désigne l'ensemble des caractéristiques physiques et physiologiques innées d'un individu, sa condition physique générale et sa résistance naturelle.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il a une constitution physique faible.) (La constitution de cet enfant est très bonne, il tombe rarement malade.) (Le médecin a dit que mon tempérament physique ne convenait pas au climat froid.)

Utilisations avancées

• "thể tạng đặc biệt" : constitution particulière, tempérament spécial. (Elle a une constitution particulière et a donc besoin d'un régime alimentaire spécifique.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ địa (nom) : Terrain (médical), prédisposition constitutionnelle. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte médical pour parler de la susceptibilité à certaines maladies. (Terrain allergique.)
• Thể chất (nom) : Condition physique, état physique. Se concentre davantage sur l'état corporel actuel et la forme. (Entraînement physique.)

Synonymes

• Tạng người : Type de constitution, morphologie.
• Thể trạng : État physique (généralement plus temporaire que "thể tạng").

Expressions idiomatiques liées

• Hợp thể tạng : Convenir à la constitution. (Ce plat convient à ma constitution.)
• Không hợp thể tạng : Ne pas convenir à la constitution. (Ce médicament ne lui convenait pas, alors il a fait une allergie.)

1. constitution.
   • Thể tạng tráng kiện
     robuste constitution.